Čěšćina skupina 7. Lětnika Serbskeho Gymnazija podaše so wot 05.06 do 06.06.25 na ekskursiju do Prahi. Štwórtk napoł wosmich zetkachu so 28 šulerjo při Budyskim dwórnišću. Knjeni Štillerová, wučerka čěšćinje, a knjeni Delanowa, maćerka subušulerki, přewodźachu jězbu. Po tym, zo su młodostni z Budyšina wotjězdźeli dyrbjachu přelěsć do ćaha, kotrjež přinjese jich do Žitawy. Tam pokročowaše jězba z narunanskim busowym wobchadom. W Liberjecach mejachu čěsćinarjo přestawku a sebi eura do kronow přemenjachu. Zte dalšim busom dojědźechu potom w Praze a tam wotmějše so druha přestawka na Waclawskim naměsće. Tu započeše jich měsćanske wobhladanje. Woni chcychu po Kralowskim puću bežeć. Puć wjedźeše wot Prašnej branje přez ´Staroměstské náměstí´,´Karlův most´ a ´Malostranské náměstí´na ´Hradčany´. Na kóždeje stacije dźeržachu šulerjo w skupinkach přednoški wo čěskich atrakcijach. Při Karlowym mostu dźělachu sebi někotři přećeljo ´trdelník´(něm.: Baumstriezel). Knjeni Štillerová činješe ze fotografowanjom waponow małke wubědźowanje. Štó najwjace woponow ma, dobudźe małku překwapjenku. Na Hradčanje mejachu krasny wuhlad a wopytachu tež ´Zlatou uličku´. Wječerjachu w tradicialnym hosćeńcu, kiž mjenuje so ´Česká koruna´. W młodarnje mějachu swobodny čas a rano sonzaso zetkawachu, zo běchu z metru k pjekarnje, hdźež chcychu snědać, přišli. Dyrdomdej pokročowaše na horje Petřin. Pučowachu runu smuhu k petřinskej rozhledenej. Wot wěže móžachu přez cyłe město hladać a sćěhować, kak su dźeń do toho beželi. Wopytachu tam tež hišće špihelowy lybyrint. Wróčojězba běše samsna kaž přijězd. Jenož, zo połojca šulerjow rjadownju hižo w Biskopicach wopušćichu a zbytk potom ze přepjelnenym ćahom do Budyšina jězdźeše. Hakle w 16:19 hodź. dojědźechu na dwórnišću. Tu zakončeše so ekskursija do Prahi za wšitkich.

Milena Wockec, Mila Klimanec, 7-1

Exkursion nach Prag

{"id":14,"form_id":3,"category":"category-1","name":"20250605_160759.jpg","path":"images\/bagallery\/original\/20250605_160759.jpg","url":"https:\/\/www.serbski-gymnazij.de\/images\/bagallery\/original\/20250605_160759.jpg","thumbnail_url":"\/images\/bagallery\/gallery-3\/thumbnail\/category-1\/20250605_160759.jpg","title":"","short":"","alt":"","description":"","link":"","video":"","settings":null,"likes":0,"imageId":"1","target":"blank","lightboxUrl":"","watermark_name":"20250605_160759.jpg","hideInAll":0,"suffix":""}

Exkursion nach Prag

{"id":15,"form_id":3,"category":"category-1","name":"20250606_101405.jpg","path":"images\/bagallery\/original\/20250606_101405.jpg","url":"https:\/\/www.serbski-gymnazij.de\/images\/bagallery\/original\/20250606_101405.jpg","thumbnail_url":"\/images\/bagallery\/gallery-3\/thumbnail\/category-1\/20250606_101405.jpg","title":"","short":"","alt":"","description":"","link":"","video":"","settings":null,"likes":0,"imageId":"2","target":"blank","lightboxUrl":"","watermark_name":"20250606_101405.jpg","hideInAll":0,"suffix":""}

Exkursion nach Prag

{"id":16,"form_id":3,"category":"category-1","name":"20250605_184131.jpg","path":"images\/bagallery\/original\/20250605_184131.jpg","url":"https:\/\/www.serbski-gymnazij.de\/images\/bagallery\/original\/20250605_184131.jpg","thumbnail_url":"\/images\/bagallery\/gallery-3\/thumbnail\/category-1\/20250605_184131.jpg","title":"","short":"","alt":"","description":"","link":"","video":"","settings":null,"likes":0,"imageId":"3","target":"blank","lightboxUrl":"","watermark_name":"20250605_184131.jpg","hideInAll":0,"suffix":""}

Exkursion nach Prag

{"id":17,"form_id":3,"category":"category-1","name":"20250605_162134.jpg","path":"images\/bagallery\/original\/20250605_162134.jpg","url":"https:\/\/www.serbski-gymnazij.de\/images\/bagallery\/original\/20250605_162134.jpg","thumbnail_url":"\/images\/bagallery\/gallery-3\/thumbnail\/category-1\/20250605_162134.jpg","title":"","short":"","alt":"","description":"","link":"","video":"","settings":null,"likes":0,"imageId":"4","target":"blank","lightboxUrl":"","watermark_name":"20250605_162134.jpg","hideInAll":0,"suffix":""}

Exkursion nach Prag

{"id":18,"form_id":3,"category":"category-1","name":"20250606_103132.jpg","path":"images\/bagallery\/original\/20250606_103132.jpg","url":"https:\/\/www.serbski-gymnazij.de\/images\/bagallery\/original\/20250606_103132.jpg","thumbnail_url":"\/images\/bagallery\/gallery-3\/thumbnail\/category-1\/20250606_103132.jpg","title":"","short":"","alt":"","description":"","link":"","video":"","settings":null,"likes":0,"imageId":"5","target":"blank","lightboxUrl":"","watermark_name":"20250606_103132.jpg","hideInAll":0,"suffix":""}

Exkursion nach Prag

{"id":19,"form_id":3,"category":"category-1","name":"20250605_163038.jpg","path":"images\/bagallery\/original\/20250605_163038.jpg","url":"https:\/\/www.serbski-gymnazij.de\/images\/bagallery\/original\/20250605_163038.jpg","thumbnail_url":"\/images\/bagallery\/gallery-3\/thumbnail\/category-1\/20250605_163038.jpg","title":"","short":"","alt":"","description":"","link":"","video":"","settings":null,"likes":0,"imageId":"6","target":"blank","lightboxUrl":"","watermark_name":"20250605_163038.jpg","hideInAll":0,"suffix":""}

Saturday+Sunday

On Saturday at 6:30 pm we left our school, excited and ready, the journey was strenuous. We drove through the night with laughter and songs. We went on the ferry in Dunkirk and enjoyed a full English breakfast on board.
On Sunday at 11:30 am we arrived in Dover, our English adventure was truly a mover. We went to Canterbury and explored the old town, we were especially impressed by the cathedral.
At 6:30 pm we reached Gillingham, our new home for one week and we met our host families with a smile on each face.

(Gabriel Schuster) 

Monday

Today we visited Beachy Head on the south coast. At first we took a closer look at the ocean and the chalk cliffs of England. Afterwards we hiked about eight km along the cliffs. It was quite exhausting, because we walked up and down the hills. While nearly getting blown away by the strong winds, we had a breathtaking view of the English Channel. After the exertion we were rewarded with delicious ice cream. From 2 till half past 3pm we were taught the traditions of British tea time by a crazy but lovely lady. After that we had two hours of free time. We could discover the nature of Hastings, like the wide beach or the ruins on the mountains, or stroll through the shopping alleys. At 7pm we were back at Gillingham where we were expected by our host families.

(Anna, Chiara, Emilia and Franciska)

Tuesday

On Tuesday we travelled to the capital of England - London. After a two-hour journey, we had a guided bus tour. First, we looked at the Millennium Bridge and took our first snapshots of London. This was followed by a short bus tour where our guide told us exciting historical facts about the various sights. Due to the typical English weather - rain - we were stuck in traffic jams and couldn't see all the sights. After the city tour on the bus, we were given some free time to see some of the sights ourselves, but as it was still raining, most of us students decided to go to museums or galleries, and of course we were already busy buying our first souvenirs. In the evening, we returned to Gilligham where our host families were already waiting for us.

(Elena Waurick) 

Wednesday

Today we went to Cambridge. At first we had some free time to form our first impressions of the city. After that, we had a guided tour through Cambridge wirh a lovely woman. On the tour we could see many beautiful places like the colleges or churches. We also learnt very interesting facts about the city. We were even shown where King Charles once lived as a student.

After the guided tour we had free time and could explore Cambridge on our own.

It‘s a very nice and beautiful city with a lot of history. 

(Adele+Emma)

Thursday

On Thursday we visited Windsor Castle and were able to look around on our own, it is the main residence of the British royal family. In the afternoon we did a cricket workshop in Rochester and were split into groups. We played a tournament, which was great fun, and at the end of the workshop the winners were announced and received a small prize as a reward.

Michelle+Fabienne

Friday

Today was our last day in England which we spent altogether with amazing impressions in London. In contrast to Tuesday, we had quite sunny and warm weather nearly too hot :-)

To start the day, we took a boat tour on the Thames where we saw numerous landmarks such as the Big Ben, Tower Bridge or the London Eye which we could observe more precisely from the boat. After that, everybody could decide individually which sight or shop they wanted to explore since we had six hours of free time. Thanks to the Tube, we could travel quite qickly from one place to another – as long as we caught the right train. Ultimately, everyone arrived at the coach in time and we started our trip back home to Germany.

(Karl Kretschmar+Flora Dehnke)

Pjatk, dnja 16.5.2025, přihotowachu so spěwarki a spěwarjo w Serbskim domje intensiwnje na dwaj koncertaj. Při tym pokazaše jim Michał Cyž z pomocu digitalneje techniki, što hižo derje zamóža a što hodźi so hišće polěpšić.

Sobotu, 17. meje, spěwaše chór w Malešanskej cyrkwi składnostnje wulkeho jubileja: Wjeska swjeći lětsa 800. róčnicu swojeho załoženja.

Njedźelu, 18. meje, wotmě so koncert w Husce składnostnje 79. serbskeho ewangelskeho cyrkwinskeho dnja. Wobaj koncertaj dirigowaše knjeni Kubicec, spěw muskeho chóra kjez Kowar. Koncertaj wobohaćichu instrumantalisća Serbskeho gymnazija: Korla Baier, 12. lětnik, hraješe pišćele, Leandra Nowakec, 9. lětnik, serbske huslički a Elnette Hentsch, 8. lětnik, hraješe na dudach. Přez koncert wjedźeštaj z informatiwnymi připowědźemi Elena Wawrikec a Julius Paška, wobaj z 11. lětnika.

Wšěm sobuskutkowacym: solistkam a solistam, cyłemu chórej kaž tež našej pianistce, Gina Hentschowej, wutrobny dźak za swój angažement. Wosebity dźak słuša našej dirigentce, knjeni Kubicec, za wšu prócu w předpolu a za cyłkowny wuměłski nawod tuteju wjerškow.

Malešecy

{"id":11,"form_id":2,"category":"category-1","name":"006-malschwitz-2.jpg","path":"images\/bagallery\/original\/006-malschwitz-2.jpg","url":"https:\/\/www.serbski-gymnazij.de\/images\/bagallery\/original\/006-malschwitz-2.jpg","thumbnail_url":"\/images\/bagallery\/gallery-2\/thumbnail\/category-1\/006-malschwitz-2.jpg","title":"","short":"","alt":"","description":"","link":"","video":"","settings":null,"likes":0,"imageId":"1","target":"blank","lightboxUrl":"","watermark_name":"006-malschwitz-2.jpg","hideInAll":0,"suffix":""}

Malešecy

{"id":12,"form_id":2,"category":"category-1","name":"006-malschwitz-1.jpg","path":"images\/bagallery\/original\/006-malschwitz-1.jpg","url":"https:\/\/www.serbski-gymnazij.de\/images\/bagallery\/original\/006-malschwitz-1.jpg","thumbnail_url":"\/images\/bagallery\/gallery-2\/thumbnail\/category-1\/006-malschwitz-1.jpg","title":"","short":"","alt":"","description":"","link":"","video":"","settings":null,"likes":0,"imageId":"2","target":"blank","lightboxUrl":"","watermark_name":"006-malschwitz-1.jpg","hideInAll":0,"suffix":""}

Malešecy

{"id":13,"form_id":2,"category":"category-1","name":"006-gaussig1.jpg","path":"images\/bagallery\/original\/006-gaussig1.jpg","url":"https:\/\/www.serbski-gymnazij.de\/images\/bagallery\/original\/006-gaussig1.jpg","thumbnail_url":"\/images\/bagallery\/gallery-2\/thumbnail\/category-1\/006-gaussig1.jpg","title":"","short":"","alt":"","description":"","link":"","video":"","settings":null,"likes":0,"imageId":"3","target":"blank","lightboxUrl":"","watermark_name":"006-gaussig1.jpg","hideInAll":0,"suffix":""}